Με την εισβολή του Internet στη ζωή μας, και κυρίως με τα διάφορα chats (IRC, ICQ, Site Chat Rooms κτλ) εισέβαλαν και τα Greeklish (τα Ελληναγγλικά). Τα Greeklish είναι βασικά η γραφή των ελληνικών με λατινικούς χαρακτήρες. Θα μου πείτε, γιατί να μη γράφουμε μόνο με ελληνικούς χαρακτήρες; Υπάρχουν μια σειρά από λόγοι, που κυμαίνονται από τεχνικά προβλήματα, μέχρι απλή τεμπελιά ή και ηλιθιότητα.
Πρώτο και κυριότερο είναι ότι ορισμένοι με τους οποίους μιλάμε σε μορφή Greeklish δεν έχουν τη δυνατότητα να "δουν" ελληνικούς χαρακτήρες γιατί το πρόγραμμά τους δεν τους υποστηρίζει (συνήθως επειδή μένουν σε ξένη χώρα).
Ο δεύτερος λόγος είναι η ορθογραφία και ο τονισμός. Στα Ελληναγγλικά δεν χρειάζονται φυσικά τόνοι και ο χρόνος γραφής μειώνεται αισθητά. Ακόμα αρκετά λάθη ορθογραφίας δεν "χτυπάνε" τόσο πολύ, όσο θα φαινόντουσαν αν γράφαμε στα ελληνικά.
Δυστυχώς όμως, αυτό το τελευταίο έχει γίνει ασπίδα για πολλούς για να γράφουν ο,τι τους έρθει με δικαιολογία "Στα Greeklish δεν υπάρχει ορθογραφία, μπορούμε να γράφουμε όπως θέλουμε".
Αυτό όμως δεν είναι και τόσο σωστό, δηλαδή να μην ψαχνόμαστε και άπειρα με την ορθογραφία, κυρίως σε Greeklish chat, αλλά μερικά πράγματα ρε παιδιά βγάζουν μάτι (π.χ. το είναι γραμμένο σαν ine ε, είναι ΑΘΛΙΟ).
Μονίμως υπήρχε η δικαιολογία ότι, "Ξέρεις κάτι, αφού δεν υπάρχει λεξικό για Greeklish και ούτε κάποιος "σωστός" τρόπος γραφής, τι το ψάχνεις;"
Κι όμως! Το WebSloth πάλι πρωτοπορεί και εκδίδει λεξικό για Greeklish!!! Φυσικά σε ένα τέτοιο λεξικό χρειάζονται απλά οι σωστές αντιστοιχίες στα γράμματα, αν τώρα κάποιος δεν ξέρει ότι το είναι θέλει ει κι όχι ι τότε μάλλον πρέπει να ξαναπάει στο δημοτικό.
Ιδού λοιπόν το Μέγα Ελληναγγλικό Λεξικό του WebSloth (και μην ξαναδώ κανένα να μου γράφει "ego ime kala, esi?"!!!)
- α,Α = a,A
- β,Β = b,B
- γ,Γ = g,G
- δ,Δ = d,D
- ε,Ε = e,E
- ζ,Ζ = z,Z
- η,Η = h,H
- θ,Θ = 8 (Γράφεται και ως th αλλά δε βολεύει γιατί μπερδεύεται εύκολα με τη. Επίσης κάποιοι επηρεασμένοι από τον τρόπο γραφής στο ελληνικό πληκτρολόγιο γράφουν το θ με u, αλλά επειδή πολλοί δεν γνωρίζουν πως λειτουργεί το ελληνικό πληκτρολόγιο καλό θα ήταν να αποφεύγεται αυτός ο τρόπος)
- ι,Ι = i,I
- κ,Κ = k,K
- λ,Λ = l,L
- μ,Μ = m,M
- ν,Ν = n,N
- ξ,Ξ = ks,KS (Κάποιοι επηρεασμένοι από τον τρόπο γραφής στο ελληνικό πληκτρολόγιο γράφουν το ξ με j, αλλά επειδή πολλοί δεν γνωρίζουν πως λειτουργεί το ελληνικό πληκτρολόγιο καλό θα ήταν να αποφεύγεται αυτός ο τρόπος)
- ο,Ο = o,O
- π,Π = p,P
- ρ,Ρ = r,R
- σ,Σ = s,S
- τ,Τ = t,T
- υ,Υ = y,Y (Γράφεται και σαν u,U αλλά δεν είναι απόλυτα σωστό και μπορεί να παρερμηνευθεί από κάποιους σαν Θ)
- φ,Φ = f,F
- χ,Χ = x,X
- ψ,Ψ = ps,PS (Και αυτό κάποιοι το γράφουν σαν c,C αλλά όπως και με τα άλλα γράμματα καλό θα ήταν να αποφεύγεται η γραφή του ψ με c)
- ω,Ω = w,W (Είναι το μόνο που μπορεί να αναπαραστήσει επαρκώς το Ω και η γραφή του με v,V θα μπερδέψει πολλούς που θα το εκλάβουν σαν β,Β)
Το WebSloth.gr ξαναζεί
Το WebSloth ήταν ένα από τα πρώτα ελληνικά χιουμοριστικά site. Ξεκίνησε το 2000, και η τελευταία του δημοσίευση ήταν το 2003. Αξίζει να θυμηθούμε πως τότε ακόμα δεν είχαμε καν ADSL στην Ελλάδα, μπαίναμε στο ίντερνετ με dial-up.
Για μερικά χρόνια αργότερα, τα άρθρα του WebSloth, τα οποία αγάπησε σημαντικός αριθμός επισκεπτών, παρέμειναν στο εγκαταλειμμένο site. Όμως το hosting δεν ήταν δωρεάν, ούτε η ανανέωση του domain, και αναπόφευκτα κάποια στιγμή το site κατέβηκε.
Ενώ κάποια τρίτα site και blog έχουν κάνει σκόρπιες αναδημοσιεύσεις, ήταν δύσκολο για κάποιον να βρει και τις 360+ αρχικές δημοσιεύσεις.
Αυτό το project είναι μια αναβίωση του WebSloth, με το αρχικό domain, και τα αυθεντικά άρθρα των Klidge, Icegubs, και των λοιπών συντελεστών.
Όπως καταλαβαίνετε, ορισμένα από τα άρθρα δείχνουν την ηλικία τους, καθώς δημοσιεύτηκαν 15-18 χρόνια πριν, όταν το διαδίκτυο στην Ελλάδα, αλλά και η τεχνολογία γενικότερα, ήταν αρκετά διαφορετικά.
Αν δούμε πως υπάρχει ενδιαφέρον από τους αναγνώστες, θα φροντίσουμε να παράγουμε και νέα άρθρα, στο ίδιο ύφος που αγαπήσατε.
